Resync: Xenzai[NEF]
Tidligere i Grey's Anatomy:
Jeg tar på aortaen.
- O'Malley. - Ja, sir?
Du fløy akkurat på egen hånd.
O'Malley bruker fingeren som propp
og er helt. Jeg har én dårlig dag...
- Du var feig. - Jeg nølte ett sekund.
Hvorfor kysset du ikke lzzie?
- Cristina... - Det er første dagen min.
- Jeg... - Jeg venter ikke i evigheter.
Greit, vi er et par. Ikke gjør noe stort ut av det.
Så ta meg. Velg meg. Elsk meg.
Har du tenkt på at selv om jeg er Satan og en utro heks,
kan jeg likevel være din store kjærlighet?
- Du blir hos henne. - Ja, hun er kona mi.
Kommunikasjon. Det første vi virkelig lærer i livet.
Hun visste ikke at han var gift. Kona dukker opp, og han dumper henne.
Jeg hørte hun ble helt gæren.
Hun fikk som fortjent. Gå ut med en overlege.
Gå ut med McDrømmen. Har du sett håret hans? Ingen mann er så perfekt.
Jeg syns det er litt trist. Hun må jobbe her.
Med ham. Med dem. Alle vet det.
Men så snart vi vokser opp, lærer ord og begynner å snakke,
jo vanskeligere blir det å vite hva vi skal si.
Eller spørre om det vi virkelig trenger.
Hva må til for å få ekteskapet til å fungere?
Hun må flytte til Seattle.
- Det er... - Addison. Hva trenger du?
- Han må slutte å snakke med Meredith. - Jeg arbeider med henne!
Vil du at jeg skal flytte hele praksisen min hit? Bra.
- Jeg vil du skal dumpe kjæresten din. - Jeg dumpet kjæresten min.
Og jeg tok deg tilbake. Her i Seattle.
- Igjen handler alt om det han vil. - Jeg er ikke den samme personen lenger.
Du er en tømmerhuggende fisker i flanellskjorte. Jeg skjønner.
Jeg vil ikke snakke hvis er sånn.
Beklager. Tiden er ute. Bra framgang.
Vi må gjøre noe. Meredith har blitt en utstillingsgjenstand.
Som et dyr i dyrehage.
Som den sjeldne pandaen alle ser på.
Ikke si det til henne. Jeg tror den pandaen døde alene.
Det kunne like gjerne vært deg. Hvis folk visste om deg og...
Ta det tilbake.
Nei. Jeg sier bare vi burde gjøre noe for å muntre henne opp.
- Ikke bekymre deg om det. - Vi har kontroll.
- Hva driver dere med? - Ingenting.
- Hva? - Hvor er Karev?
Sannsynligvis et sted og ikke kysser noen.
La oss gå, O'Malley
Hei, etter visitten har vi noe å vise deg.
- Meredith, kan du høre oss? - Hun er ikke døv.
Hun ser merkelig ut.
Derek valgte ikke henne. Hun har blitt gal.
- Meredith, har du blitt gal? - Jeg har ikke blitt gal.
OK, hun har det bra. Vi har noe å vise deg.
Uansett hva du gjør, ikke få en operasjon i dag.
- Gi det en sjanse, Derek. - Jeg gjorde det. Han er en dust.
Rett der framme. Det er turnuslegen.
Pass dine egne saker.
Mrs Kimberly Griswold. Hjertesykdom, flere operasjoner.
Innlagt for en bypassoperasjon.
- Du er sen. - Ja, Karev. Snilt av deg å komme.
Hvorfor la hjertet banke, dr Yang?
Jeg vet ikke.
Hva?
Jeg aner ikke.
Jeg vet heller ikke.
På grunn av...
- Noen andre? - Stressreduksjon...
- O'Malley. - Jeg vet svaret.
Jeg spør O'Malley.
Arrvevet er for dypt. Hjertet for svakt til å starte opp igjen.
Du bedøver bare den delen du arbeider på
og lar resten av hjertet være i fred.
- Velkommen til tilfellet. - Takk.
Flytt deg.
- Hva er det? - Pyjamaser.
Det er urettferdig Han straffer meg for heisen.
Nei, fordi du var sen til visitten.
Hvorfor var du sen?
Dr Shepherd trenger noen til nervepasienten sin i dag. Gå.
Og dere tre, ikke still meg i forlegenhet foran overlegene.
Ellers skal jeg få hjertet deres til å stoppe.
Unnskyld, dr Bailey, vi beklager virkelig.
- Hva skjer? - Vi har funnet en pasient.
- Har dere stjålet en pasient? - Lånt. Fra psykiatrisk.
Forundersøkelsene... Det har aldri vært et slik tilfelle før.
- Og vi fant det - Stjal det.
Fant, stjal, kidnappet, hva som helst. Meredith, bak denne døra
er det kuleste medisinske mysteriet jeg har sett
Enten kan du gå vekk, skyldfri.
Eller gå inn denne døra, risikere plassen din i programmet,
som kan føre til at du må servere fast-food resten av livet.
Er du med?
Selvsagt.
- Mr Herman? - Bare kall meg Shane.
Jeg må på do. Igjen.
Jeg må pisse hvert 30. sekund for tiden.
- Bare en vanlig mann. - Vent litt.
Jeg er glad for å slippe unna psykiatrisk.
- Hva er det som er så spesielt? - Bare vent.
Jeg er ikke gæren. Bare gravid.
Jeg var helt fin. Og så sist måned... stor mage.
Legen sa jeg bare la på meg med kona.
- Hun skal føde den trettiende. - Gratulerer.
Turnuslegen som tok imot ham, sendte ham til psykiatrisk. Undersøkte knapt.
Hør. Det er ikke væske. Det er noe der inne.
Det er virkelig noe der inne!
Jeg har følt at det har blitt større... vokst i...
I livmoren min.
Jeg vet jeg høres gal ut. Men... jeg kan bevise det.
Dette rommet skal være ledig. Hvem sin pasient er dette?
Hennes.
Hvem overførte ham? Jeg har ingen papirer, overføringsdokumenter...
Vi skifter rom hele tiden.
Hvis vi må skifte bekken, skal du få vite det.
OK, doktor. Gjør det.
Hvor er journalen hans?
Du stjeler en pasient og tar ikke med journalen?
- Det var din jobb. - Ja, jeg holdt vakt!
INGEN SKARPE GJENSTANDER INGEN KOFFEIN
INGEN MOBILTELEFONER
Hvordan går det? Bra?
Du ser bra ut.
Kom igjen. Vi er venner.
Hva er navnet mitt?
Greit. Så jeg vet ikke navnet ditt.
Vi kan jo snakke.
Du trenger ikke være kirurg for at jeg skal snakke med deg,
- Er det sant? - Det er sant.
Jeg trodde du bare snakket med overleger.
Nicole, du har hatt problemer med spasmer?
Mamma?
Hun sier spasmene "får beina hennes til å danse."
Vi vil gjøre ting lettere for henne.
Hun starter på universitetet i høst.
Seattle Community.
Hun kunne velge og vrake i skoler utenfor staten.
Men hun er ikke klar for det ennå.
Hva? Fordi hun sitter i rullestol?
Har dr Ostfeld nevnt noe kalt cystoplastikk?
Det er en operasjon for å forstørre Nicoles blære.
Det lager en åpning kalt stoma.
Det har gitt økt livskvalitet til mange paralysepasienter.
- Vi lekte med tanken. - Ikke noe for oss.
Kanskje vi bør revurdere?
En risikabel prosedyre som har 20% sjanse for å slå feil? Nei.
Det er noe du bør vurdere, Nicole.
Det betyr at du ikke må gå med kateter.
For ikke å nevne medisinske fordeler, det ville bedre livskvaliteten din.
Du vil bli som jevnaldrende jenter.
Du vil få kontroll over din egen blære.
Du ville få et mer normalt sexliv.
Når det blir aktuelt, selvsagt.
Vi er her for smertebehandlingen. Det er alt.
Hun gjør bare det hun blir fortalt. Hun får ikke den operasjonen.
Ta Nicole med deg overalt i dag.
Til laben, på kantinen, hvor som helst. Hold henne unna foreldrene.
Skal jeg sitte barnevakt på jenta i rullestol?
Nicole. Hun syns du er pen.
Hun er tenåring, kanskje hun hører på deg.
Skal jeg overbevise henne om å ta operasjonen?
- Overbevis henne om å ta avgjørelsen. - Hvordan skal jeg gjøre det?
Du er oppfinnsom, dr Karev. Finn på noe. Takk.
Dette blir en omfattende operasjon,
selv for en veteran som deg.
Rommet mitt var større sist. Det var lysere. Mer sol.
Vannet er varmt, Alan. Jeg må ha mer is.
Jeg sender deg til kjerneskanning,
så opererer vi deg i ettermiddag.
Forstår du alle farene?
Ja. Jeg har vært gjennom det så mange ganger.
Åpne persiennene. Dette rommet er deprimerende.
Jeg kommer tilbake litt senere.
Ta henne med til thalliumskanning, hent røntgenbildene hennes på veien.
Takk for at du valgte meg, dr Burke.
- Jeg stoler på deg, O'Malley. - Gjør du? Jeg mener... ja.
Gi meg tørkepapirene. Nei, vent. Sykehus har bakterier.
Hent håndrensen min fra kofferten.
Hvorfor være sammen med en som gjør deg så ulykkelig?
- Unnskyld? - Jeg mener...
Du er lykkelig med Cristina.
Og hun er lykkelig. Lykkeligere. Cristina-lykkelig,
som ikke er normal lykke, men...
Lykkelig siden dere begynte...
Skanninger. Jeg begynner straks. Stol på meg.
Dr Hamill, 4147.
Jeg er en idiot.
Se på dette.
Hei. Hallo.
Meredith. Kanskje vi kan snakke sammen?
Nei.
Nei vel.
- Hvorfor må du passe på meg? - Ingen grunn.
Du triller meg ikke rundt for moro skyld.
- Nei. Jeg kom for sent til visitten. - Hvorfor det?
Fordi jeg måtte gjøre noe. Hei, lzzie!
Hei, søta!
Jeg vil be deg om en tjeneste. Du er bedre med mennesker enn meg...
- Nei. - Du har ikke hørt hva...
Nei. Du har hakk i plata.
Herregud, du er bare snill og hyggelig
når du har fordel av det. Så jeg gjør deg ingen tjeneste.
- Hva er det som plager deg? - Jeg pyntet meg.
Jeg hadde én frikveld på to uker, og brukte den på deg.
Hva fikk jeg? Ingenting. Ingen respekt. Ingen unnskyldning.
Du kysset meg ikke engang godnatt.
Vet du hva? Du er en feiging.
Og like overfladisk som du virker.
Jeg er ferdig med å prøve å være venn med deg.
Hun er skikkelig sint på deg.
En urinprøve er det siste vi trenger, mr Herman.
- Dette er Shanes kone Tina. - Hei.
Hun er også gravid.
Kan du si hva som fremkalte psykoseepisoden
- som gjorde at du ble innlagt? - Det var ingen episode.
Og jeg er ikke psykotisk, jeg er gravid.
Ville ikke du bli gæren hvis du var meg? Tok du det med, kjære?
- Ja. - Bra.
Da kan jeg bevise at jeg ikke er gal.
Det er min pasient.
Han er vår nå. Og vil du krangle om det, garanterer jeg at jeg vil vinne.
- Hva foregår her? - Dr Bailey, bare et øyeblikk.
- Vær så snill å se på magen hans. - Det er mannlig innbilt graviditet.
Et psykiatrisk tilfelle, og det er mitt.
Det er ikke innbilt. Jeg er gravid.
Skjønner? Psykisk.
Nei, magen hans er oppsvulmet. Ingen tegn til væske.
Jeg kan tydelig føle noe. Medisinsk.
- Folkens. - Jeg sa jeg kunne bevise det.
- Psykiatrisk! - Medisinsk!
- Dere er leger. Oppfør dere som det. - Folkens...
- Psykiatrisk! - Medisinsk!
Shane tok en graviditetstest. Og den er positiv.
Han er definitivt en medisinsk pasient nå.
Ikke tro et øyeblikk at jeg støtter å stjele pasienter.
Når det er sagt... bra gjort.
Den først graviditetstesten jeg tok, var en vits, for å få Tina til å le.
Vi trodde ikke det ville føre til dette.
Tro meg, mr Herman, du er ikke gravid.
For en lettelse å høre det offisielt.
- Men hvorfor ble pinnen blå? - Det skal vi finne ut.
Stevens. Ta alle tester du kan, inkludert svulstprøve.
Og få tomografene til å sette av tid til oss.
Hva er dette til?
Medisinske journaler, månedsrapporter.
Høydepunktet på årsfesten.
- Hvem sin søker er dette? - Min. Men jeg fant ham.
- Kan noen andre gå? - Nei, vi ignorerer ikke søkere, Yang.
Unnskyld meg.
...for å komme til toppen.
Vi er snart ferdige, ikke sant, dr Bailey?
Bra. Ok.
Pasienten på 4243 må ha rektalundersøkelse.
Vi har to infiserte sår, et foleykateter, en byll i skrittet,
fire debridementer og...
et tilfelle av voldsom diaré.
- Du tuller? - Jeg er ikke kjent for å være morsom.
Hvorfor tilkalte du meg? Ingen av disse er mine pasienter.
Du er Baileys turnuslege, ikke sant? Da er de pasientene dine.
Debbie her.
En del av tarmen blir brukt til å forstørre blæren,
og så lager vi en vei til et hull i navlen.
Et lite hull. Nesten usynlig.
Hun kan gå i bikini uten at noen ser det.
Hun kan ikke svømme.
Hun kan dra til stranda, ligge i sola, være med venner.
Hun er så selvbevisst nå.
- Akkurat. - Nicole kan få jevnaldrende venner.
- Når kommer Nicole tilbake? - Etter labtestene.
Tenk på framtida hennes. Nicole kan bli uavhengig.
Hun kan gå på universitet overalt, få seg jobb, egen leilighet.
- Få seg kjæreste. Bli gift - Labtestene tar lang tid.
Hun kan tilbringe mer enn tjue minutter borte fra oss, Elaine.
- Jeg spør etter mitt eneste barn. - Hun er ikke et barn lenger.
Hun er mitt barn. Hun vil alltid være mitt barn.
Alan! Pass på. Du treffer stolen min.
- Beklager. - Pass på bagen min.
- Jeg har den. - Og ikke kikk i den!
Dr Glenn...
"Vær så snill" og "takk" var aldri hennes sterke side.
- Du er svært tålmodig. - Årelang øvelse.
Jeg prøver bare å holde henne rolig.
De trodde ikke hun ville overleve den første operasjonen,
og enda mindre tre til.
Og ti år senere er her fremdeles.
Det er et mirakel at hun fremdeles lever. Det sier alle.
Hva sier du?
Det står i ekteskapsløftet. "I gode og i onde dager," ikke sant?
Takk.
Dere hadde en gravid mann, og sa ingenting til meg?
Du skal få se på operasjonen for femti dollar.
Vi vet ikke engang hva som feiler ham.
Hva enn han har i seg, må ut. Vi ordner med tilskueravtaler.
Omtrent som backstage-billetter. Vil du ha en del av kaka?
- Nei. - Jeg trengte ikke en gravid mann.
Jeg var Burkes nye hjelper. Men det er slutt, takket være deg.
- Han visste ikke at jeg visste om dere. - Ti stille.
Hva i all verden?
Hei.
- Alex er med meg av medynk. - Jeg liker henne allerede.
- Meldte du deg frivillig? - Ikke spør.
Hvorfor ikke? Vi vet ikke hva som skjer
i den bitte lille hjernen din.
Hun har et poeng.
Jeg er sulten!
Dette er kult. En virkelig lunsj.
I en ordentlig kafeteria, med brett og venner.
- Vi er ikke vennene hans. - Har de ingen kafeteria på skolen din?
- Jeg undervises hjemme. - Det forklarer mye.
Er dere de "kule folka" her?
Hvorfor tror du det?
Virker som alle snakker om dere.
Jeg syns synd på henne.
...dumpe henne.
Vi veddet om hvem som fikk skanne fyren.
Jeg spanderer øl i kveld!
Neste veddemål går på hva dette er.
- Vedder dere? - Om hva han har i magen.
Blir du med? Ti dollar.
Det ikke er fett, væske eller foster, så...
Herregud!
Er det tenner?
Cristina blir rasende fordi hun gikk glipp av dette.
Jeg ble bedt om å tilkalle deg hvis noe slikt skulle skje.
Hvem sa det? Bailey?
- Nei. - Å jo.
Du må ha gjort en alvorlig feil.
- Jeg hater oppkast. - Du trenger denne.
Bailey vet det.
- Vet hva? - Hun vet det.
- O'Malley vet det. Hvorfor ikke Bailey? - Har ikke du fortalt henne det?
- Hvorfor skulle jeg det? - Dette er ille.
Vi må begrense skaden før vi mister kontroll.
- Og det betyr å si det til sjefen. - Hva?
- Da kan ingen si noe. - Aldri i verden.
- Det er eneste løsning. - God morgen.
- God morgen, sjef. - Takk, dr Burke.
Alt i orden. Bra timeplan, sjef.
Kan du be dem ta pusteslangen
ut av halsen min rett etter operasjonen denne gangen?
Prøver du å kutte blodsirkulasjonen min?
Han gjør bare jobben sin.
Hva sa du?
Jeg sa han bare gjorde jobben sin.
Jeg bryr meg ikke om hvem sin jobb han gjør.
Han klemmer av meg armen. Skal du sitte der?
Ti stille, Kim.
Bare ti stille.
- Hei. - Du klager til meg,
om meg, rundt meg,
hele dagen, hver dag.
Litt stillhet ville vært fint.
Noen få minutters stillhet.
- Kan du ikke for en gangs skyld... - Mr Griswold.
...holde kjeft?
- Hva har vi? - Hun presset hånden mot brystet.
EKG viser abnormaliteter i de nederste ledningene.
Hun har et hjerteinfarkt. Gi henne 4 mg morfin.
Gi henne nitroglyserin.
La oss gjøre dette raskt så vi kan få henne på operasjonsstua.
Jeg gjorde dette.
Jeg gjorde dette mot henne.
Se. Teratoma-svulst i mageveggen.
- Hos en voksen mann. - Er det mulig?
Det er det nå. Store tokulede cyster...
- Med en hard kalkstruktur. - Og deformert kjeve.
Labtestene viser forhøyede HCG-nivåer.
Forklarer resultatet på graviditetstesten.
- Som også betyr... - Antakelig ondartet.
Er du ok? Du ser litt grønn ut.
Jeg tror han trenger litt luft, sjef.
Pust dypt, mr Herman.
Det er bare... det meste av legesnakket går over hodet på meg.
Du har det som kalles en teratom. Det er svært sjeldent hos voksne.
Det er derfor du er populær.
Det er en cellemasse du antakelig har hatt hele livet,
- bare at nå... - Vokser den.
Den får kjevebein. Og tånegler. Og hårklumper.
Ja, jeg har hørt etter.
- Ingen snakker til oss. - Bare om dere.
- Jeg vet hvordan det er. - Hva har jeg gått glipp av?
Har du... Har du rektalgelé på klærne dine?
Dr Bailey. All oppmerksomheten. Alle menneskene. Det skremmer dem.
Da du sa du hadde et lunsjsted med utsikt,
visste jeg at jeg burde tatt deg bokstavelig.
Jeg fant det i Seattle-guiden.
Ikke som å spise på toppen av Empire State Building,
men de har søte, små teleskoper.
Du finner alltid noe å klage på.
Er det noe du liker ved meg lenger?
I så fall må jeg vite det nå.
Jeg liker at du liker søte, små teleskoper i hver by du bor i.
Jeg bor ikke her ennå.
Skal du slutte å snakke med Meredith?
- Det skal jeg. - Når?
I dag? I morgen? Neste uke?
Kanskje jeg ikke er klar ennå.
Vil du noensinne bli klar, Derek?
- Hva om jeg sier nei? - Da flytter jeg ikke hit.
Da blir vi nok ikke enige.
Dr Yang. Vi avsluttet ikke samtalen vår.
Jo. Vi bestemte at vi ikke skulle fortelle du-vet-hvem om oss.
Bestemte vi det? Du er bekymret for karrieren og ryktet ditt.
Om han hører om oss via sladder...
- Han trenger slett ikke høre om oss. - Det er bare et tidsspørsmål.
Hvis du ikke nøler av en annen grunn...
Du tenker ikke ordentlig gjennom det.
...som at du ikke vil vedkjenne deg dette forholdet.
Vi er et par.
- Bra. - Burke...
Jeg sa bra.
Hvorfor vil du ikke opereres?
- Jeg har det bra som jeg har det. - Godt poeng. Det er ditt valg.
Skal du ikke prøve å overbevise meg?
Akkurat nå skal jeg lese.
Kjerne-ett-eller-annet-fancy-ologi.
Var det derfor du var sen?
Nei.
Er denne lzzie kjæresten din?
Nei.
Vil du at hun skal bli kjæresten din?
Jeg må passe på deg fordi jeg var for sen, nå er jeg opptatt.
- Jeg er atten. - Hva?
Jeg er ikke noe barn. Jeg er atten.
Jeg må ikke være her. Jeg kan dra tilbake til rommet mitt.
Så dra.
- Izzie har rett. Du er en tosk. - Jeg er ingen tosk.
OK, jeg er en tosk. Men en pen tosk, ikke sant?
Hvorfor kysset du henne ikke?
Trodde du skulle dra.
Hvis jeg kunne kysse en jeg likte, ville jeg ikke nølt.
Hvis jeg kunne fjerne posen rundt ankelen, ville ikke jeg nølt heller.
Men jeg lar ikke moren min snakke for meg.
- Jeg liker deg ikke. - Jo, det gjør du.
- Dust. - Skravlebøtte.
- Barnevakt. - Tohjuling.
Det er ikke politisk korrekt.
Ok. Virker som mrs Griswold har det bra.
Oppsuging.
Kan vi feste den mekaniske stabilisatoren? Nå treffer den...
Se på det. Et blottstilt, delvis lammet, slående hjerte.
Vakkert.
Rød kode!
- Tilbake! - Det tok fyr.
- Hjertet hennes brenner. - Redd mrs Griswold!
Brannprosedyre. Rød kode. Start brannprosedyre.
Raskt! Vi må ha våte håndklær.
- Koble fra de elektriske ledningene, - Har det.
Alt unødvendig personell skal ut. Skru av oksygenet.
- Er i gang. - Start manuell respirasjon.
OK, jeg har Ambu-posen. Starter manuell respirasjon.
Jeg må kontrollere blødningen.
Vitale organer stabiliserer seg.
Kan hende vi har en sjanse.
Hun brant.
Jeg har aldri sett noe slikt. Hva var det?
- Det var en bisarr ulykke. - Hun brant.
- Du har allerede sagt det. - Vet det. Men hun... brant.
- Er du OK, George? - Hun brant.
Hei. Det var skremmende. Er du ok?
Jeg har det bra. O'Malley! Kom igjen.
Jeg er så lei av dette!
Hei, jeg hørte at et hjerte tok fyr på operasjonsstua?
Jeg er den beste turnuslegen du har. Og du bruker meg på spy og puss.
Jeg skjønner, jeg fortjener det også.
Men du kan ikke holde meg unna operasjonen.
Jeg har fortjent den. Jeg stjal den.
- Hva snakker du om, Yang? - Deg. Som straffer meg.
Du aner ikke hva jeg snakker om?
Hvem har tilkalt meg hele dagen?
Pleierne har vært etter meg hele tiden.
Litt respekt kunne spart deg for en svært lang dag, dr Yang.
- Hei, dette er Debbie. - Legge seg ut med sykepleierne.
- Dumt. - Så jeg kan delta på operasjonen?
Han vil at jeg skal flytte hit, Richard. Ta med meg alt og flytte.
Ikke bli for ham, Addison. Bli for meg. Bli for deg selv.
- Richard... - I Seattle kan du bli førstesidestoff.
Med ditt renommé og pengene jeg vil sette inn i markedsføringen,
vil Seattle Grace bli et av de fremste spedbarnssykehusene vest for Manhattan.
- Mener du alvor? - Jeg mener det jeg sier.
- Snu deg. Gå vekk. - Fra hva?
- Fra turnuslegen min. - Hva? Jeg skulle ikke...
Jo. Det skulle du.
Ikke gjør dette. Du har ikke rett til det lenger.
- Jeg vil se om hun er OK. - Det er hun ikke.
Hun er et vandrende katastrofeområde som alle vil se på.
Men hun gjør sitt beste med det hun har igjen.
Du ser det ikke siden du står midt oppi det,
men du kan ikke hjelpe nå.
Du gjør det bare verre. Hold deg unna. La henne komme over det.
Kom igjen!
Det er ikke det at jeg ikke vil opereres. Det vil jeg. Jeg vil ting.
Det er bare... Hva om jeg ikke er klar?
Klar til hva?
Til alt.
Til å ta vare på meg selv.
Til sex.
Til kjærlighet
Jeg har aldri hatt en kjæreste.
Ikke engang blitt kysset.
Jeg er den eldste nålevende førsteårsstudenten
som aldri har kysset noen.
- Nei. - Det er ydmykende.
Det fins tapere som er mye eldre enn deg.
Alex.
Vil du kysse meg?
Hva?
Du er lege, jeg er pasienten din, og det er mot reglene.
Jeg skal ikke si den til noen.
For at et kyss skal være godt, må det bety noe.
Det skal være med noen du ikke kan få ut av hodet.
Så når leppene deres berører hverandre, føler du det overalt.
Et kyss så varmt og dypt at du ikke vil slutte.
Du kan ikke bløffe ditt første kyss, Nicole.
Stol på meg, det vil du ikke.
For når du finner den riktige personen, betyr det første kysset alt.
- Hjertet hennes... - Begynte å brenne, ja.
Det vil selvsagt bli en etterforskning.
Men det er ikke så uvanlig som det høres ut.
Kona di klarer seg.
Vi fullførte operasjonen. Og jeg tror hun blir helt frisk.
Mr Griswold?
Dette er vel slutten?
Hjertet hennes begynte å brenne
midt i hennes femte hjerteoperasjon,
og hun overlevde.
Hun er som...
et mytisk monster.
Hun vil aldri dø.
Mr Griswold?
Jeg vet at dette er en vanskelig tid for deg.
- Hvis du vil vente... - Vente?
Nei, jeg vil ikke vente lenger.
Dere kan si til henne...
Si til henne
at hun overlever uten meg.
Vi kan ta inn to til, men bare ståplass.
- Hei, ikke ta på meg! - Hva skjer her inne?
- Alle ut! - Vi har allerede...
Ut! Mr Herman er en pasient, en operasjonspasient
som er lei og flau og trett av å bli stirret på!
Dette er ingen dyrehage. Ut!
Hvis dere vil peke og hviske og stirre på meg,
bare gjør det.
Se på Meredith, er hun ikke trist og ynkelig og sønderknust?
Kanskje hun er gal. Kanskje er jeg det!
Men la mr Herman være i fred!
Skam dere.
Og hva ser du på?
Skal du si det til kona hans, eller skal jeg?
Dette er...
Takk for at du hjalp meg i operasjonsstua i dag, O'Malley.
Det var en krisesituasjon, og du mestret den.
Takk skal du ha, dr Burke.
Jeg er lei for det før,
for at jeg snakket om deg og Cristina.
Det er... bare...
Jeg stoler på deg likevel, O'Malley.
Stoler på deg likevel.
Jeg trodde alltid jeg skulle holde deg i hånden på fødestua.
Du får beskjed når operasjonen er over.
OK. Jeg får ikke bli med lenger.
Dr Grey.
Ikke la dem få vise den fram.
Legge den på glass, sende den rundt, eller noe.
- Svulsten din? - Ja.
Det er rart å ha innvollene sine på utstilling.
- Lover du? - Jeg lover.
Men når alt kommer til alt,
er det noen ting du ikke kan la være å snakke om...
Vil du virkelig være den som fjerner den, Grey?
Jeg lovet.
Jeg er bekymret for karrieren min.
For renomméet mitt... og...
Jeg vil ikke bli Meredith Grey.
Folk vil ikke være like overbærende...
Dette handler ikke om overbærenhet, og det vet du.
- Alle vil få vite det. - Det er poenget.
Jeg vil ikke si det til sjefen.
Vil bare ikke.
Noen ting vil vi bare ikke høre.
Og noen ting sier vi fordi vi ikke kan være stille lenger.
Jeg tar operasjonen.
- Hun vet ikke hva hun gjør... - Det gjør hun.
Jeg tar operasjonen.
Dere snakker og snakker. Men dere spør aldri meg.
Delvis min feil. Jeg lot dere gjøre det.
Men jeg vil ikke bløffe mer.
Jeg vil ikke gi fra meg kontrollen,
for jeg er klar til å ordne opp i ting selv.
Noen ting er mer enn det du sier.
Det er hva du gjør.
Jeg liker at du er åpenhjertig, Preston.
Jeg tåler det samme du sa til Shepherd.
- Jeg trenger ingen særbehandling. - Det får du ikke, heller.
Du er ikke gift. Du gjemmer deg ikke. Du kom til meg.
Du setter tydeligvis pris på forholdet.
Det dere har sammen. Jeg forstår det, Preston.
Og det betyr noe.
Noen ting sier du fordi du ikke har noe valg.
Jeg har tenkt mye på det, og har bestemt meg for å flytte til Seattle.
Og Meredith er ikke noe tema lenger. Hun er ute av livet mitt.
Det er ordnet.
Dette er en bemerkelsesverdig bedring.
Jeg må rose dere begge.
Dere har tatt et viktig skritt.
Det er det ekteskapet handler om.
Kompromiss. Ikke sant?
Ja, det handler om å gi og ta.
Noe holder du for deg selv.
Skrek hun til deg?
Vi fortjente det antakelig.
Vi solgte billetter for 485 dollar til operasjonen.
Ja.
Solgte du mer?
- Å ja. - Ute av kontroll.
- Hei, Joe. - Hei.
Har dere ikke noe annet å snakke om?
Nei.
Og, ikke for ofte,
men av og til...
Hva?
... sier noen ting seg selv.
God natt.
- Jøss. - Alvorlig talt.
Resync: Xenzai[NEF]